[language]=Japanese
		
Quick Installation=簡単インストール
Driver Installation=ドライバ　インストール
Remote Installation=.NET Framework 3.5 インストール
HyperMedia Installation=RATOC GameRecorder インストール
Quick Uninstallation=簡単アンインストール
Microsoft DirectX=Microsoft DirectX
Acrobat Reader=Acrobat Reader
Browse CD=DVD-ROMを開く
Exit=終了
NoDevice=デバイスが見つかりません
Maunal=マニュアル
Editing Express=Editing Express
MCE Encoder=MCE Encoder
Teletext=Teletext
		
Quick Installer Title=簡単インストール
TypicalInstall=標準インストール
CustomInstall=カスタムインストール
InstallSetupPage1=簡単インストールへようこそ
InstallSetupPage2=
InstallSetupPage3=カスタムインストールでは、詳細なオプションを選択
InstallSetupPage4=することができます。
InstallSetupPage5=下のオプションから選んでください。
InstallSetupPage6=
InstallSetupPage7=続行するには、インストールボタンをクリックしてください。
InstallSetupPage8=
InstallFinishPage1=簡単インストールが完了しました。
InstallFinishPage2=
InstallFinishPage3=インストールに成功しました。
InstallFinishPage4=
InstallFinishPage5=システムが更新されました。
InstallFinishPage6=
InstallFinishPage7=完了をクリックしてインストール作業を終了します。
InstallFinishPage8=
InstallRebootPage1=簡単インストールが完了しました。
InstallRebootPage2=
InstallRebootPage3=デバイスのインストールに成功しました。
InstallRebootPage4=インストールを完了するためには、再起動が必要です。
InstallRebootPage5=今すぐ再起動しますか。
InstallRebootPage6=
InstallRebootPage7=完了をクリックすると、インストール作業が終了します。
InstallRebootPage8=
RebootNow=はい、再起動します。
RebootLater=いいえ、あとで再起動します。
		
Quick Uninstaller Title=簡単アンインストール
TypicalUninstall=標準アンインストール
CustomUninstall=カスタムアンインストール
UninstallSetupPage1=簡単アンインストールへようこそ
UninstallSetupPage2=
UninstallSetupPage3=カスタムアンインストールでは、詳細なオプションを選択
UninstallSetupPage4=することができます。
UninstallSetupPage5=下のオプションから選んでください。
UninstallSetupPage6=
UninstallSetupPage7=続行するには、アンインストールボタンをクリックしてください。
UninstallSetupPage8=
UninstallFinishPage1=簡単アンインストールが完了しました。
UninstallFinishPage2=
UninstallFinishPage3=アンインストールに成功しました。
UninstallFinishPage4=アンインストールを完了するためには、再起動が必要です。
UninstallFinishPage5=今すぐ再起動しますか。
UninstallFinishPage6=
UninstallFinishPage7=完了をクリックすると、アンインストール作業が終了します。
UninstallFinishPage8=
		
WrongPath=ファイルパスが存在しません。
Driver Uninstallation=ドライバ アンインストール
Remote Uninstallation=.NET Framework 3.5 アンインストール
HyperMedia Uninstallation=RATOC GameRecorder アンインストール
Install=インストール
Cancel=キャンセル
Finish=完了
Uninstall=アンインストール
Reboot=再起動
		
StatusReport=詳細情報
Adminok=ディスク空き領域に余裕があります。
Adminfail=ディスク空き領域が不足しています。
DirectXok=DirectX 9.0c以上がインストールされています。
DirectXfail=DirectX 9.0c以上が必要です。
OSok=WindowsXP SP2以上を搭載してます。
OSfail=WindowsXP SP2以上が推奨されています。
USBok=USB2.0ポートを検出しました。
USBfail=USB2.0ポートが見つかりません。
OK=OK
		
=2008/02/19 String=
Welcome=ようこそ
SelectDestination=保存先を選択
SelectComponents=コンポーネントを選択
SelectStart Menu Folder=スタートメニューフォルダを選択
Preparing=準備中
Installing=インストール中
Finish=完了
RemoveSoftware=UtilityToolと付随するコンポーネントをすべて消去してよろしいですか?
SelectRemoteControl=リモコンを選択
		
		
=2008/03/12 String=
RemoveComponent=古いバージョンのUtilityToolが検出されました。すべてのコンポーネントを完全に削除する必要があります。アンインストールしますか？
SoftwareDriver=マルチメディアソフトウェアとドライバ
Utility=ユーティリティ
InstallationManual=インストールマニュアル
UserManual=ユーザーマニュアル
		
		
=2008/03/24 String=
ErrorCode1=システムがコンピュータに接続されているデバイスを検出できません。デバイスが正しく接続されているかどうか確認してください。
ErrorCode2=ドライバのインストールに失敗しました。
ErrorCode3=システムを必ず再起動して、ドライバを再インストールしてください。
ErrorCode4=ドライバの再インストールに失敗しました。
License=ライセンス
Next=次へ@次へ
Back=戻る@戻る
RemoveSoftwareAll=古いバージョンのUtilityToolが検出されました。すべてのコンポーネントを完全に削除する必要があります。アンインストールしますか？
DeviceCheck=デバイスを検出できません。ドライバをインストールするには、コンピュータにデバイスを再接続してください。
HyperMedia2 Installation=HyperMedia
HyperMedia35 Installation=HyperMedia Center 3.5
HyperMedia25 Installation=HyperMedia 2.5
HyperMedia2 Uninstallation=HyperMedia
HyperMedia35 Uninstallation=HyperMedia Center 3.5
HyperMedia25 Uninstallation=HyperMedia 2.5
UtilityTool installation=UtilityTool
UtilityTool Uninstallation=UtilityTool
		
=2008/06/03 String=
DefaultSoftware=
LaunchAP=
		
=2008/08/21 String=
Agree=同意する
Disagree=同意しない
SetWallpaper=壁紙を設定
LavishDesktop=お使いのデスクトップを Lamborghini で豊かに飾りましょう - ここで画像をクリックして変更します
		
=2009/06/09 String=
NotInstallNet= .Net Framework 3.5が必要です。 
