[language]=Farsi

Quick Installation=نصب سريع
Driver Installation=نصب درايورها
Remote Installation=نصب دستگاه كنترل از راه دور (ريموت كنترل)
HyperMedia Installation=نصب مركز HyperMedia
Quick Uninstallation=حذف سريع
Microsoft DirectX=برنامه DirectXشركت ميكروسافت
Acrobat Reader=برنامه Adobe Acrobat Reader
Browse CD=فهرست نمايي محتواي ديسك فشرده
Exit=خروج
NoDevice=نمي توانم كارت سخت افزاري مربوطه را شناسايي كنم .
Maunal=دستي
Editing Express=ويرايش سريع
MCE Encoder=رمزگذار MCE
Teletext=پيام نما

Quick Installer Title=نصب كننده سريع
TypicalInstall=نصب نمونه
CustomInstall=نصب سفارشي
InstallSetupPage1=خوش آمديد به نصب سريع براي
InstallSetupPage2=دستگاه MultiMedia
InstallSetupPage3=نصب سفارشي به شما اين اجازه را مي دهد كه انتخاب كنيد
InstallSetupPage4=مولفه هايي را كه براي نصب نياز داريد.
InstallSetupPage5=
InstallSetupPage6=
InstallSetupPage7=براي ادامه كليد "نصب" را فشار دهيد
InstallSetupPage8=
InstallFinishPage1=نصب سريع انجام شد.
InstallFinishPage2=
InstallFinishPage3=دستگاه MultiMedia بطور كامل نصب شد.
InstallFinishPage4=
InstallFinishPage5=سيستم شما اصلاح شد.
InstallFinishPage6=
InstallFinishPage7=براي خاتمه نصب كليد "خروج" را فشار دهيد.
InstallFinishPage8=
InstallRebootPage1=نصب سريع انجام شد.
InstallRebootPage2=
InstallRebootPage3=دستگاه MultiMedia بطور كامل نصب شد.
InstallRebootPage4=
InstallRebootPage5=پيشنهاد مي كنيم دستگاه خود را خاموش-روشن كنيد
InstallRebootPage6=تا كارت تلويزيون شما به خوبي كار كند.
InstallRebootPage7=براي خروج كليد "پايان" را فشار دهيد.
InstallRebootPage8=
RebootNow=بله، من مي خواهم الآن کامپيوترم راخاموش/روشن کنم 
RebootLater= نه ، من بعدا کامپيوترم را روشن / خاموش مي کنم

Quick Uninstaller Title=حذف كننده سريع
TypicalUninstall=حذف نمونه
CustomUninstall=حذف سفارشي
UninstallSetupPage1=خوش آمديد به برنامه حذف براي
UninstallSetupPage2=دستگاه MultiMedia
UninstallSetupPage3=حذف سفارشي به شما اجزه انتخاب مي دهد
UninstallSetupPage4=تا مولفه هاي خاصي را حذف نماييد.
UninstallSetupPage5=
UninstallSetupPage6=
UninstallSetupPage7=براي ادامه كليد "حذف" را فشار دهيد.
UninstallSetupPage8=
UninstallFinishPage1=حذف سريع به پايان رسيد.
UninstallFinishPage2=
UninstallFinishPage3=حذف دستگاه MultiMedia به طور كامل صورت پذيرفت.
UninstallFinishPage4=
UninstallFinishPage5=لطفا چنانچه مايل به نصب مجدد مي باشيد كامپيوتر خود را خاموش-روشن نماييد.
UninstallFinishPage6=درايور
UninstallFinishPage7=لطفا كليد "پايان" را جهت خروج از مرحله حذف فشار دهيد.
UninstallFinishPage8=

WrongPath=مسير اشتباه است
Driver Uninstallation=حذف درايورها
Remote Uninstallation=حذف برنامه دستگاه كنترل از راه دور (ريموت كنترل)
HyperMedia Uninstallation=حذف مركز HyperMedia
Install=نصب كردن
Cancel=لغو
Finish=پايان
Uninstall=حذف
Reboot=خاموش-روشن

StatusReport=گزارش وضعيت
Adminok=شما اجازه لازم جهت نصب در اين كامپيوتر را داريد.
Adminfail=شما اجازه لازم جهت نصب در اين كامپيوتر را نداريد.
DirectXok=ويرايش برنامه DirectX شما 9 يا بالاتر است.
DirectXfail=پيشنهاد مي كنيم از ويرايشهاي 9 يا بالاتر برنامه DirectX استفاده فرمائيد.
OSok=سيستم عامل شما ويندوز XP به همراه Service Pack 2 مي باشد.
OSfail=پيشنهاد مي كنيم از سيستم عامل ويندوز XP به همراه Service Pack 2 استفاده كنيد.
USBok=ما شناسايي كرديم كه درگاه USBشما USB-2 مي باشد.
USBfail=شما هيچ درگاه USB-2 در كامپيوتر خود نداريد.
OK=تائيد

=2008/02/19 String=
Welcome=خوش آمديد
SelectDestination=مقصد را انتخاب کنيد
SelectComponents=اجزا را انتخاب کنيد
SelectStart Menu Folder=پوشه منوي استارت را انتخاب کنيد
Preparing=درحال آماده سازي
Installing=نصب
Finish=پايان
RemoveSoftware=آيا مطمئن هستيد که مي خواهيد HyperMedia و تمامي اجزاي آن را حذف کنيد؟
SelectRemoteControl=کنترل راه دور را انتخاب کنيد


=2008/03/12 String=
RemoveComponent=نسخه قديمي HyperMedia رديابي شد. لطفاً پيش از نصب نسخه جديد، نسخه قديمي را حذف کنيد.
SoftwareDriver=درايور و نرم افزار چندرسانه اي
Utility=برنامه کاربردي
InstallationManual=دفترچه راهنماي نصب
UserManual=دفترچه راهنماي کاربر


=2008/03/24 String=
ErrorCode1=سيستم نمي تواند دستگاه را در  کامپيوتر شما شناسايي کند، لطفاً دقت کنيد که دستگاه درست وصل شده باشد.
ErrorCode2=نصب درايور ناموفق بود!
ErrorCode3=بايد سيستم خود را دوباره راه اندازي کرده و درايور را دوباره نصب کنيد.
ErrorCode4=حذف نصب درايور ناموفق بود!
License=مجوز
Next=بعدي
Back=بازگشت
RemoveSoftwareAll=نسخه قديمي HyperMedia رديابي شد. آيا مطمئن هستيد مي خواهيد نسخه قديمي HyperMedia و تمام اجزاي آن را کاملاً حذف کنيد؟
DeviceCheck=هيچ دستگاهي رديابي نمي شود. در صورت تمايل به نصب درايور، لطفاً دستگاه را دوباره به کامپيوتر خود وصل کنيد.
HyperMedia2 Installation=HyperMedia
HyperMedia35 Installation=HyperMedia Center 3.5
HyperMedia25 Installation=HyperMedia 2.5
HyperMedia2 Uninstallation=HyperMedia
HyperMedia35 Uninstallation=HyperMedia Center 3.5
HyperMedia25 Uninstallation=HyperMedia 2.5

=2008/06/03 String=
DefaultSoftware=
LaunchAP=

=2008/08/21 String=
Agree=موافقت کردن



